Visit Aru taqbaylit

Att'anen s teqbaylit

Maladies et autres : Aṭṭanen d wayen nniḍen.

(tukkist seg "Amawal ameẓyan n tussniwin n ugama" n Omar Kherdja)

 

Abcès : Aqeẓẓul ; ḥibub.

Abcès sous le pied : Asegri

Accès de fièvre : rdez ; seṛğef.

Acné : Ḥebbecbab.

Adénite (glande adénite) : awlessis ; awles ; lwelsis; tasegrut.

Ampoule (callosité) : Tacelfuxt (pl : Ticelfax) ; Taderrit (pl : Tiderra) *

[* Ce mot a un autre sens : il s’agit d’une pierre, généralement celle enfoncée dans le sol devenant par là un obstacle qui peut déséquilibrer quelqu’un qui marche.]

Amygdales : Tiwermin : (sing : Tawremt).

Anneau de ténia : Tidli.

Anneau de ver solitaire : Iqileḥ.

Anémie : Tajγuγut.

Anémie du mouton : Tajγuγut ikerri (Il y a beaucoup de touristes qui l’attrapent aux Indes).

Anthrax : Abudec ; Timmist.

Aphte (des enfants) Aqemmuc.

Asthme : Akuffir ; Buneggaf.

Blessure : Agges ; Ifeddix.

Borborygme : Tadxemt.

Bronchite : Abezder (Chaoui).

Calamité : Tawaγit.

Cancer : Tikbert.

Cataracte : Calwaw.

Cautères : Tiqqad.

Cécité partielle : Butellis.

Champignon : Tifiri.

Chancre au visage ou écrouelles : Axenzir.

Chassie : Tirti (pl : tirtaw).

Choléra : Buzerregṭu ; Taburdit.

Cirrhose du foie Takunfa n tasa.

Coagulation : Idri (coaguler : dri).

Colique : Ṭiεna ; Taεdest ; azbar (pl : tuzbirin).

Conjonctivite : Tindaw.

Constipation : Tabuqemmaḥt.

Contraction abdominale : Amur.

Contusion : Afedxux ; Ifedxix.

Convulsion :  Axbibeḍ ; butummaẓ.

Coqueluche : Bumellal ; Tasaεqit; Tusutεiq; lεawaya.

Cors : Amesmar.

Crampe d’estomac : Tameḥḥaqt.

Crampe musculaire : Wejjir.

Crise : Ajenniw ; Tazγent.

Déchirure musculaire : Tisfi.

Diarrhée : Aberriḍ; Busiq; Buẓeεka; Tagḍiṭ.

Diarrhée chronique : Buselleqlaq.

Douleur intestinale : buniẓuwi; tinuẓliwi.

Diphtérie : Awremɣuc ; Taxerxurt.

Douleur : Ṣiḥ; Taqriḥt.

Dysenterie : Aεṣar ; Iẓmig.

Dyspepsie : Tamagirt.

Eborgner : Asmundel.

Eczéma : Anezyuf ; tafura, tafuri (I. Oumezdakal, Ihahan).

Enflure : Abibiḍ.

Enflure des paupières : Acelweḍ.

Engelure : Agris ; Qurrif.

Entérite : Buferda.

Entorse: Aleɣẓem ; Aneftel.

Eructation : Agergeε ; Agurreε .

Essoufflement : Tagafayt.

Estropié ; infirme : (adj.) : akucam [rendre infirme : ckucem (f.f) ; kucem : être infirme (type sker)].

Eternuer : tinzi.

Eternuement : Aεḍas

Etouffement : Aqbar.

Etourdissement : Asnaxi.

Evanouissement : Adewwex ; Lɣeṭ.

Epilepsie : Tamimunt ; aslli.

Fièvre : Tawla.

Fièvre articulaire des tropiques : Tawla n tḥekka tzenna.

Fièvre comateuse : tawla tasnaxit.

Fièvre jaune : tawla tawurγant.

Fléau : Tasakrart.

Foulure ; luxation : Aleɣzem ; anuγẓem.

Gale : Ajeǧǧiḍ.

Ganglion (enflé) ; aine :  Cufmejjir ; Cufṭengel ; awelsis.

Gangrène : Tabeεεuct ; Tassust.

Gémissement : Anazeε ; Enzeε ; tindra (nom verbal).

Gerçures : Ṣṣer.

Gerçures des ongles : Bunettaf.

Goitre : Agaẓuẓ; Ageẓ ; Aɣ ebel; Aḥeẓqul ; aḥengur ; agergur.

Goutte : Tejlec ; (yejlec, attan tebda-t-id deg ifassen : il est attaqué par la goutte et la maladie l’a entamé par les mains)

Guérison : (n.v. de jji) : Ḥellu ; ujwi ; tujwit.

Héméralopie : Calwaw.

Hémorragie : Siq ; asemmiḍ.

Hémorroïdes : Lembaser.

Hépatite : Siwriɣ ; Nannas.

Hernie : Abaεjuj ; Lbeεj.

Hérédité : Taḥnayt.

Hoquet :Tiḥiṭect ; tiḥirqect ; tiqs [avoir le hoquet : teṭṭef-it tḥiṭect].

Hormones : Insigman.

Humeurs épaisses : Axentellis ; Azerdum.

Hydropisie : Lεella.

Impétigo : Abiba

Infection : Tamsalmit.

Inflammation du nez : Xancar.

Inflammation de la prostate : Abaɣuḍ.

Kyste : Irsuhin.

Leucémie : Tiqiṭ.

Lèpre : Taleṭṭaḍit (d’où taleṭṭaḍ : l’auriculaire) ; Tterka ; nejdam.

Lépreux (subs.) : Aleṭṭavi ; anejdam.

Maladie contagieuse : Aṭṭan azegrar.

Maladie du muguet : Buyefrax.

Malaria : Taγḍala.

Méningite : Ṭaglal ; Taserda.

Myope : Adaεmamac.

Myopie : Timzaεwent; Tizunezt, tizeḥwelt

Migraine : Lɣeṭ.

Névralgie : Naqsa (a-t-il le même sens que le mot latin nexus : les joints ?).

Nerveux : Urnan.

Nervosité : Tagernint.

Ophtalmie : tamaḍunt n wallen.

Orgelet : Illeḍ ; illiṭ.

Paludisme : Agurri.

Paralysie : Karaf ; Aduyyet (Aurès) .

Peste : Tazelleḥlaḥt.

Plaie : Tifidi.

Plaie gangrenée : Iweṭ.

Pleurésie : budark.

Pneumonie Aḥerḥur.

Point de côté : Tineggist.

Pus : Arṣeḍ

Pyrosis : Wazi.

Quinte : Ageḥguḥ ; akeḥkuḥ.

Rachitique : Aεekac.

Rachitisme: Adexcim ; Adexmic.

Rage (subs.): Isiḍ; Tusḍa .

Râle: Takerkra ; Asḥijjew.

Rot : alza.

Rougeole: Tabuzeggaɣt; berziwn ; buḥamrun.

Saigner du nez : Afunzer ; munzer.

Scarlatine : Tifidugt.

Sciatique : Zellum.

Scorbut : Afugmas.

Syphilis : Taberṣi ; bibuc.

Taches de la peau : Tiberbect (à ne pas confondre avec Tiḥebḥect à pl : Tiḥebrac : grain de rousseur).

Taie de l’œil : Ameḥrac; Itri ; amḍellu n wallen.

Teigne : Tiferḍest ; tamejjuṭ.

Teigneux ; chauve (adj.) : Bufarḍas ; amejjuḍ (pl : imejjaḍ).

Tremblements nerveux (qui a des…): Butargagayt ; bufelj.

Tourniole : Ṭelmejj.

Toux ; rhume : Takuḥut ; Tusut.

Tuberculose: Aberdiw.

Typhus: Taḥbubt.

Typhoïde : Taxennaqt.

Uriticaire : Aḥerbal.

Varicelle: Azerza.

Variole: Tazerzayt ; bawt ; tabawt.

Ver : Taxuwiṭ ; ajirmeḍ.

Vérole [Personne marquée de la petite….] : aḥerbac (adj.).

Vérole noire : Tikillect.

Verrue : Tifiḍli ; tifiḍliwt ; tafaḍla ; tafura, tafuri (I. Oumezdakal, Ihahan).

Vertiges, étourdissements : Timlella (coll.fém.pl.) ; imeğdiwen (coll.m.pl.) ; timellilay (coll.fém.pl

 


Visit Aru taqbaylit

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site